布林肯因紫发翻译被拜登臭骂一顿,但这只是译员问题?

2021年03月22日

中美高层战略在阿拉斯加三轮会谈结束,引发全球高度关注,中方表现得既从容又硬气,而美方则失礼又狼狈,尤其是在第一轮的开场白阶段,想给美国的狼狈样找补回来的人都不知道从何入手。


拜登则公开场合力挺他的外交团队,3月19日,拜登在白宫南草坪对记者提及中美高层会晤一事时说,他为布林肯感到自豪。


图片


随后,拜登登上空军一号专机前往亚特兰大时,登梯时三连摔,幸好老人家身体无碍,据白宫发言人解释是“风太大”。


78岁的老人,就不调侃他了,祝身体健康,不然哈里斯得乐坏了。拜登虽然在媒体面前对布林肯团队表示支持,但回来后,据美媒称,他臭骂了布林肯一顿。


起因就是那位遭到美国网友疯狂吐槽的紫发女翻译,美国记者、政治观察家杰克·波索比奇(Jack Posobiec)发推称:有白宫官员向他透露,拜登对布林肯十分不高兴。


图片


拜登一大早就因这事对布林肯大吼大叫,因为他带了一位紫色头发的工作人员参加高层会谈。


杰克·波索比奇(Jack Posobiec)本人是个保守派,特朗普的支持者,在前一天,他就发推嘲笑嘲讽:布林肯带上紫发翻译,会被中方认定为美方“无能”,布林肯真是个“战略天才”。该文得到了2400余次转发,获得了1万多点赞。


正值美国网友群嘲紫发翻译的高峰期,波索比奇再爆些白宫猛料,非常有利于他的账号涨粉。


对于紫发翻译,中美两国网友吐槽点有些差异,美国网友更反感她的紫发;而中国网友觉得她的专业能力有欠缺。


美国人的一些评论:


“她那紫色头发下面有一个聪明的头脑吗?”


“如果您处于外交场合,紫色头发不仅不适宜,而且不成熟,还会损害信誉。我敢肯定,中国在嘲笑我们。”



“无语了,你受雇于政府,在世界舞台上代表我们的国家,却染着一头紫发出现,如果我是雇主我就当场开除你,这不是歧视。”


“我已经无话可说了……我们已经丧失了专业意识!”


“我敢肯定,对他们(中国)来说,坐在桌边的紫色头发让他们很难认真对待美国,这完全是小丑表演。”


“这真是太尴尬了。再加上他们将一名紫色头发的女士带到会场中,使情况变得更糟了100倍。”


“比赛结束了,你输了!”


……


各种吐槽还有很多,美国人关注的重点之所以在头发颜色上,因为美国人听不出她翻译成中文时的水平图片


中国网友更注重她在口语翻译过程中的水平,从现场表现看,她不但明显紧张,而且还夹带私货,自我发挥,增加语句,使得布林肯的发言更具攻击性。


虽然紫发翻译的现场发挥水平不会妨碍中方对美方发言的理解(老杨老王的英语水平都是专业级的),但布林肯他们两位是听不懂中文的,再遇上这样的翻译官,现场应变方面就明显落于下风。


白宫官员透露拜登不高兴,其实也是拜登对外交团队的一次警告,在阿拉斯加太丢人了。


在网上为紫发翻译以及美方团队找理由“圆场”,甚至夸奖的,反而是一些美粉,它们比美国人还美国人,见不得美国受一点点委屈。


图片


不过,这种人在网上会越来越少,毕竟,亲美跪美的人越来越受到网友唾弃。它们那一套,还能骗多少人?


紫发翻译本人,目前身份信息几乎没有,只知道是一位亚裔,有工作经验。但美国将炮火集中在她身上,让她一个人背锅,这也未免太过离谱。


就算紫发翻译不存在,在阿拉斯加的会谈中,美方也不会有什么好德行。


中国代表团带着诚意而来,他们却想利用一些小把戏,在开场白时占便宜,剥夺中方对等发言机会,自己扮演“斥责者”的角色,结果却演砸了。


因此,问题根本不在紫发翻译身上,而是美国外交人才的水平越来越不入流。


如果不是美国挑衅在先,中方也不会临场长时间反击,在重大外交场合,东道主的待客之道,是其展现外交水平的一部分。


图片


亨利.基辛格,论诡计、论手腕、论策略,哪一点不在布林肯他们之上,但基辛格将外交变成了“体面的争吵”,并成为了“中国人民的老朋友”。


从当年到今天,他每一次来中国做客,都得到了高规格的礼遇和尊重。


基辛格、布热津斯基等人被称为“帝业谋士”(Imperium  Consilium),无论谁成为美国总统,在政治、经济、军事、外交等方面都要依靠“谋士”来提供决策参考。


基辛格正是这种谋士,他是美国利益的谋划者、执行者、推动者,决不是什么和平主义者。


1968年,尼克松VS洛克菲勒竞选时, 基辛格是洛克菲勒的人,对尼克松极尽攻击之能事。尼克松赢了,基辛格就站到尼克松这边,并顺利进入核心团队,尼克松也不计前嫌,让他成为白宫安全事务顾问,用人不疑。


现在美国不会这样了,特朗普和拜登的政治圈子泾渭分明。


基辛格知恩图报,为尼克松的外交政策殚精竭虑,识时务者有俊杰,方能成大事,不以政治派别选择老板,这就是美国典型的谋士。


“水门事件”导致尼克松下台,基辛格又跳到福特这边,成为了国务卿。为什么这位“老滑头”总能得到重用?因为美国重大利益决策需要他的判断。


像舆论造势、言语攻击这些活不需要基辛格来干,不然,美国的行政体系、官方智库、媒体高层、专业学院、各种基金会干什么吃的?


再看蓬佩奥这类政客,一天到晚干的就是造谣诬蔑这种事,肥蓬做过一件对美国有利的大事吗?到现在还只会一天到晚喷中国。


博尔顿也一样,除了在委内瑞拉册封了一名“街头总统”瓜伊多,还想教懂王怎么做事?结果被开除,职业生涯草草收场。


跟基辛格相比,蓬佩奥、博尔顿连自己的位置和职责都搞不清楚,更谈不上真正的出谋划策,美国国务院的中国事务首席顾问居然选了一个汉奸余茂春,汉奸是靠什么混饭的?上瞒下骗讨好主子,能有什么好计策?


从70年代初到今天,基辛格一直告诫美国,不要将中国当成敌人,不要与中国保持对抗状态,否则,不符合美国利益。基辛格做的事情,都是难度很大的工作,但成果斐然。


对中国造谣诬蔑、舆论攻击,对政客来说是很容易的事情。逃避有难度的工作,只会靠着嘴上功夫,搞些虚头八脑的事情,就是蓬佩奥之流最擅长的。


图片


周总理跟基辛格谈判时的激烈程度,中美矛盾的尖锐程度,比现在严重得多,但基辛格会在媒体面前逞口舌之快吗?小朋友才这样。


像布林肯这次在阿拉斯加的小动作,有点格局的政治家都不屑于做。有什么意义呢?真正的交锋是关起门来进行的。


布林肯选择紫发翻译,内幕如何?目前外界并不清楚,但就像美国网友说的,“这完全像是一个小丑的表演,让美国沦为了全世界笑柄”。


图片


翻译,本来就是重大外交场合的“隐形人”,美国紫发翻译却上了热搜,结果把中方翻译也带火了。没有对比,就没有伤害,一个落落大方,尽心尽责;一个标新立异,工作不力。


“紫发翻译”事件也从一个侧面反映了美国外交水平现状,再看看现在美国政坛那些满嘴谣言的议员、官员,真是一代不如一代,一窝不如一窝。


如果说当年的美国谋士们是美帝国的开路者,那么现在的政客们就是美帝国的抬棺者。


已有931人赞

热点推荐



联合嘉利机油100运动粘度高好低好科沃兹原厂机油运动粘度贵州馏程在线分析仪多少钱运动粘度值越高怎么计算水的运动粘度吉利帝豪机油运动粘度多少好运动粘度如何选用毛细管5w20的运动粘度运动粘度与粘度系数运动粘度测定仪使用教程闪点测定仪的应用场景气体有运动粘度这一说法吗水的运动学粘度闭口闪点测定仪油过多水玻璃运动粘度云南运动粘度测定仪公司沥青运动粘度怎么测量运动粘度与粘度换算氯化石蜡油运动粘度福斯超级全合成机油运动粘度蓝星机油5w40运动粘度重庆全自动运动粘度测定仪价格5w40 纯牌 运动粘度机油40度运动粘度90孝感运动粘度测定仪地址40度时的空气运动粘度空气的密度和运动粘度40 C的运动粘度在多少杭州导热油氧化安定性测定仪参数临高县闭口闪点测定仪淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻让美丽中国“从细节出发”清明节放假3天调休1天男子给前妻转账 现任妻子起诉要回网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”国产伟哥去年销售近13亿新的一天从800个哈欠开始男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群高中生被打伤下体休学 邯郸通报男子持台球杆殴打2名女店员被抓19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警两大学生合买彩票中奖一人不认账德国打算提及普京时仅用姓名山西省委原副书记商黎光被逮捕武汉大学樱花即将进入盛花期今日春分张家界的山上“长”满了韩国人?特朗普谈“凯特王妃P图照”王树国3次鞠躬告别西交大师生白宫:哈马斯三号人物被杀代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了房客欠租失踪 房东直发愁倪萍分享减重40斤方法“重生之我在北大当嫡校长”槽头肉企业被曝光前生意红火手机成瘾是影响睡眠质量重要因素考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼网友洛杉矶偶遇贾玲呼北高速交通事故已致14人死亡西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发男孩8年未见母亲被告知被遗忘张立群任西安交通大学校长恒大被罚41.75亿到底怎么缴沈阳一轿车冲入人行道致3死2伤奥运男篮美国塞尔维亚同组周杰伦一审败诉网易国标起草人:淀粉肠是低配版火腿肠外国人感慨凌晨的中国很安全男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万杨倩无缘巴黎奥运男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”春分“立蛋”成功率更高?记者:伊万改变了国足氛围奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测

联合嘉利 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化